Nepali Translation Services
We undertake English to Nepali and Nepali to English translation, editing and proofreading services.
Nepali Translation Services
Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. is a fast growing Language Service Provider company based in Mumbai, India. Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. is a professional translation company in India, We have a team of 50+ experienced Nepali translators specializing in diverse fields like Finance document translation, Engineering document translation, Medical document translation, Life Science document translation, Entertainment document translation, Corporate document translation, Education document translation, IT document translation, Legal document translation, Marketing document translation etc.
CAT Tools: Our translators can use several CAT (Computer Aided Translation) tools like Trados, Wordfast Pro, Memsource, memoQ, ATMS, TM Connect, SmartCAT, MateCAT, etc. for consistent translation service.
Fonts: As per standard industry practice, we use Unicode fonts like Mangal, Nirmala, Arial Unicode MS for Nepali. For some print jobs requiring TTF fonts, we can use ShreeLipi fonts.
Human Translation / Machine Translation: Like any other industry, language industry is also evolving with use of machine learning and AI. While we strive for best quality human translation, we also understand the need of the hour, and do undertake MTPE (Machine Translation Post Editing) projects for very large volume jobs, whereby the clients insist on MTPE to save time, efforts and cost
However, all other regular jobs are strictly done by experienced native human translators and that is the reason we have been able to retain our clients since several years with consistent high quality human translations.
Interesting Facts About Nepali
1. Nepali is an Indo-Aryan language
Nepali is spoken mainly in Nepal and by about a quarter of the population in Bhutan. In India, Nepali has official status in the state of Sikkim; and in the Darjeeling Sadar subdivision and Kalimpong district of West Bengal. It has a significant number of speakers in the states of Arunachal Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Uttarakhand. It is also spoken in Myanmar and by the Nepali diaspora worldwide. Nepali developed in proximity to a number of Indo-Aryan languages, most notably the other Pahari languages and Maithili, and shows Sanskrit influence. However, owing to Nepal's location, it has also been influenced by Tibeto-Burman languages. Nepali is mainly differentiated from Central Pahari, both in grammar and vocabulary, by Tibeto-Burman idioms owing to close contact with this language group.
Nepali developed a significant literature within a short period of a hundred years in the 19th century. This literary explosion was fueled by Adhyatma Ramayana; Sundarananda Bara (1833); Birsikka, an anonymous collection of folk tales; and a version of the ancient Indian epic Ramayana by Bhanubhakta Acharya (d. 1868). The contribution of trio-laureates Lekhnath Paudyal, Laxmi Prasad Devkota, and Balkrishna Sama took Nepali to the level of other world languages. The contribution of expatriate writers outside Nepal, especially in Darjeeling and Varanasi in India, is also notable.
3. Number of speakers
According to the 2011 national census, 44.6 percent of the population of Nepal speaks Nepali as the first language. and 32.8 percent speaks Nepali as a second language. The Ethnologue reports 12,300,000 speakers within Nepal (from the 2011 census). As per the 2011 Census of India, there were a total of 2,926,168 native speakers of the language in India, amounting to 0.25% of the total population. Nepali is traditionally spoken in the hilly regions of Nepal. The language is prominently used in governmental usages in Nepal and is the everyday language of the local population. The exclusive use of Nepali in the court system and by the government of Nepal is being challenged. Gaining recognition for other languages of Nepal was one of the goals of the decade large Maoist insurgency in Nepal.
The Nepali language is the official language not only of the country of Nepal, but is also one of the 23 official languages of India, where it is spoken in the states of Sikkim and West Bengal. There are estimated to be around 500,000 speakers of the Nepali language living in India today, with small amounts of speakers also living in the cities of Kolkata, Delhi, Bangalore, and Mumbai. The language is also spoken in Myanmar and Bhutan, where it is known at Lhotshampa. However, the Nepali language does not hold official language status in either of those countries. In Nepal itself the Nepali language is spoken as a mother tongue by around a third of the population. There are around 14 million native speakers of the Nepali language, though there are very few speakers of the Nepali as a second language.
More Supported Languages
At Parikh Info Solutions Pvt. Ltd., we provide the highest quality translation services second to none. We work with qualified native linguists so that the integrity of your document's content remains intact. All our native linguists have a rich experience of over 5 years.
Our linguists have the latest CAT tools at their fingertips to resolve all your complex translations. Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. works the finest hence many large companies including government agencies have placed their trust in us.
With our transparent per word rate structure enjoy the lowest pricing for all your translation needs.
We specialise in translating all major and rare Indian languages such as Hindi to English, Marathi to English, Telugu to English, Odia to English, Punjabi to English, Gujarati to English. We also provide back-translation for English to Hindi, English to Marathi, English to Telugu, English to Punjabi, English to Odia and many more languages.
Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. takes pride in being one of the top translation agencies worldwide.
Send us any documents, patents, technical manuals we will translate it for you. We provide translation service, back-translation service, proofreading service, editing service, linguistic reviews services, cognition debriefing reviews service, cultural consulting service, QM and reconciliation service for you.
We offer translation services for following fields:
- Medical Document
- Information Technology
- Technical / Engineering
- Corporate Communication
- Government Document
We use the latest CAT tools for consistency of terminology and to provide the fastest turnaround. We now have an improved digital reach making our services easily accessible. Break down the language barriers using our translation services.
Contact Now for a free quote!