Get your legal documents translated with ease!

Let’s start with a little story, my grammar teacher narrated while explaining the importance of punctuations & grammar.

She stated, “A COMMA (,) CAN KILL A MAN.”

We all gazed in curiosity, and the story started.

Once there was a judge who had to pass a final verdict stating “KILL HIM NOT, LET HIM GO!” but a small punctuation mistake changed the entire verdict’s meaning.

Accidently, the judge wrote, “KILL HIM, NOT LET HIM GO!”& thus, an innocent man was hanged to death.

This is how a simple mistake can cost a life.

When it comes to legal matters, there is no room for mistakes. 

A single error can land you into huge trouble, trouble you’d never want to face!!!

It is quite well known that all legal, official, and evidentiary documents need to be drafted and submitted only in the official language(s) of a jurisdiction. Preparing your legal documents in a known language won’t be much of a worry, but creating your legal document in a different language can be a tricky proposition.

Oh, we just came across a word that is highly prone to be mistaken while translating.

The word proposition can be misheard or misinterpreted for preposition! Both have a vast difference in their meaning.

You need to make sure that your legal document’s translation is done with absolute zero error, and the precise meaning of the sentence is retained. 

Every country has a different procedure for translating documents of legal equivalence. Hence, it doesn’t imply that a translator well versed with all legalities in one country is also a sworn translator for some other country.

In such a case, legal documents translation services are always at your rescue and save you from all kinds of legal wrath.

You must now be wondering, what is the possible difference between an independent translator and a translation agency.

 Let me help you…

Independent translator
  • Well versed in only a set of languages.
  • Lack of knowledge of legal procedures of every country.
  • Legal Accuracy can be compromised.
  • Limitation in turnaround time.
Translation agency
  • Can break lingual and regional barriers.
  • Can provide the translation of a legal document done by native experts.
  • Accuracy is retained with expert legal translation.
  • Speedy turnaround time with countless translators.

Dealing with cross-border clients can be a risky affair. Anything less than precise can land you in a place of legal turmoil. To refrain from this, legal document translation services can be your greatest asset. But choosing a legal translation partner needs to be an informed decision. You need to look for their experiences, expertise, and efficacious translations.

If you are searching for a legal translation service provider with all of these and the one that’s is best in the industry. your search is over!

Presenting accurate translation services by Parikh Info Solutions Pvt Ltd.

We have been meeting the legal document translation need of around 275+ global and local clients from 25+ countries for more than 20 years and have left no stone unturned to provide world-class & accurate legal translations for our clients.

Being in the translation industry, we have come across various kinds of haphazard poor translation can cause. And refraining them is our topmost priority. 

We consider every intricate detail like legal tone, specific guidelines pertaining to a region or jurisdiction, punctuation, grammar, legal technicalities, etc., while translating your legal document.

Why Parikh Info Solution?

We are mindful of all legal technicalities and legal terms.

It is evident how critical legal terminologies and technicalities are. A mistranslated legal term can change the meaning of a legal clause, which can cause massive damage to your lawsuit or legal conditions. Hence, we pay greater attention to detail when it comes to translation a legal document.

Quality is our priority.

John Ruskin said, “Quality is never an accident. It is the result of intelligent efforts.”

At Parikh Info Solution, Quality is our most sought-after priority. Our team of legal translators work towards getting your document translated with precision so that you stay protected from any future feuds.

We are backed up with Native expert linguists.

Legal Translation Services isn’t everybody’s cup of tea. There is a long list of legal rules and procedures one needs to consider while translating a legal document. We have a team of diverse native linguist experts around the globe who are well versed in their respective languages and jurisdiction.

Quality Checks are done by Legal experts.

We believe, “Erring is a human nature, while Quality checks are a full proof solution.” We do not only rely on the translation done by our Native Lingual Experts, but we further go forward to get it checked by legal experts to ensure Top-notch Quality.

An experience that speaks for itself

We have successfully provided legal translation services for 275+ clients across the globe. Big insurance companies rely on our translation services. Volkswagen, Birla Sunlife Insurance, HDFC life, Lionbridge, to name a few, are the companies we provide legal translations.

Fast turnaround time

Time is money, and so we do not make you wait. We value your time and provide all the projects within a stipulated time frame, ensuring Quality.

Prices that you can consider as a valuable investment

If a simple comma can cost a man his life, we cannot even imagine what cost one will incur due to a simple mistake in a legal document. Isn’t it wise to invest in a quality translation service rather than bearing such a huge cost? Our pricing best suits your pocket as well as your legal needs. We make worth of every penny you spend. Opting for our legal translation services is the best investment you’d make.

100% Data Privacy

We understand your legal document need to be kept confidential. Hence, we have stringent policies to keep your data safe and undisclosed. Providing 100% quality assurance and 100% safety of your data is our main motto.

Streamlined Process

We deliver error-free and continuous translation services with our defined work process. It helps us provide results with the utmost accuracy to our clients and the best customer service experience. We believe in establishing long-term relationships with our clients. Thus, we keep our rates and the process transparent.

Friendly Customer support

We love hearing what you have to say and solve your problems. You may have doubts before starting the project, concerns during the process, and feedback after the delivery of the service. We provide the necessary help and endeavor to provide easy and outstanding customer service to our clients.

Keep errors in your translated legal document at the bay and save yourself from legal muddles with translation services from Parikh Info Solution Pvt Ltd.


Best Translation Service in Mumbai That Won’t Hurt Your Pocket!

The world is a large market place! It can potentially provide an array of opportunities for your business to bloom. Breaking off the geological barriers can yield astonishing results.

But does language barrier cause you to take a back foot?

Let not your business messages fall to deaf ears and miss a profitable opportunity!


Today English is the language of the internet. It is majorly used to communicate & converse with different people over the virtual medium. English is the official economical language for many countries. But that’s not the case for many other countries. Even the technologically and economically leading countries like Japan prefer their native language.

If expanding your customer base to such countries interests you, then considering language translation services can prove supremely beneficial for you to do so.

Outsourcing translation services can seem overwhelming as it can lead to a hefty expense.

With Parikh Info solutions get any kind of document translated without digging a hole in your pocket.

Overcome the lingual barrier with Parikh Info Solutions!

We at Parikh Info Solutions aim to help your business reach a wider audience by breaking the geological boundaries. We are here to assist you to communicate your business message and the array of services you provide, in a much effective way i.e., in the language preferred by your customers.

With multiple translation services being offered by hundreds of agencies across Mumbai, how to know the one you are choosing is the best?

We believe the best translation services, in a nutshell, consists of these three major elements-

  • Cost-Efficient Services
  • Translation Of Both Indian & Foreign Languages
  • A Decent Turn Around Time To Finish The Project

And the good news is, we possess all of these!

You bring any document to us in any format; we will make sure to return it to you in a more polished form and precisely the way you have imagined it to be!

Starting from short-form content to long-form content, be it any document- legal, marketing, contracts, etc., we guarantee we are a one-stop solution for all of it.

Parikh Info Solutions is a lucrative and one of the most dependable platforms that provide

Why Choose Us?

Translation Services. We know translation services allow the possibility to communicate

your content at a global level covering diverse groups. And thus, it becomes essential to

search for a linguist who can do justice to the craft you wish to translate.

We  pay due consideration towards the tonality of the content you may have in mind in order to retain the essence of your content alive even when it gets translated to various other languages.

Key Highlights:-

– Multiple Languages Covered, i.e., Both Indian And Foreign

– Native Experts Who Will Not Make Your Content Sound Robotic

– Computer-Aided Translation (CAT) Tool Support For Premium Quality Of Output

– Streamlined Work Process In order To Ensure Error-Free Documents With 100% Accuracy

– Easy Project Consultation Services For Us To Understand Your Requirements Better

– Affordable Services So That You Don’t Forget Us!

How We Will Make Your Document Stand Out?

At Parikh Info Solutions; we follow a 7 step authentication process, which will be as follows:-

  • We Will First Understand Your Requirements: Every doubt, concern, and budget constraints to arrive at a nodal point.
  • Analysis And Preparation Of The Source File: After analysing your document, we will share a price quote.
  • Allocation Of Resources: Your project will be finally assigned to a linguist for translation.
  • Translation: The real work begins here! The tone, style, grammar, meaning, cultural nuances and more; everything will be thoroughly check.
  • Quality Check And Assurance: Proofreading and Editing By Experts
  • Final Delivery Of The Project: The final document will be sent to you for feedback or any further suggestions.
  • Post-Delivery Services: Any changes you wish to make will be done right away to avoid any delays.

Why Rely On The Services Of A Translation Agency?

There are undoubtedly a lot of automated machine translation software or applications available which do a decent job. And because they are considered cost-effective, people usually prefer going with these applications to save extra bucks, which they may have to incur out of pocket if they avail of services from a translation agency.

However, there exists a massive gap in terms of readability and clear understanding. And this gap, only a human translator would be able to catch and rectify.

An automated translator may be undoubtedly error-free and absolutely grammatically sound, but what is the point of translation if the readers cannot connect the content’s dots?

The main benefit of running your content through a human eye is that the translator can precisely translate the document by retaining its exact tonality, essence and emotion instead of literal translation, which an automated software does. It improves the readability and also delivers the exact message which the writer intends to put across.

Freelance Translators or a Well Versed Team Who Would Do The Job Best?

Obviously, experience does matter when you look for freelancers who can cater to your translation needs. However, there can be a plenty of questions arising like “Is the person a native speaker of the language he/she is about to translate?’

 “Is the person specialized in the language you want the translation to be done?” OR

 “Does he/she possess extensive and in-depth knowledge about that language?

Although it isn’t the only criterion, it’s indeed an essential criterion to produce quality output. Also, if it’s not the case, you might want to consider if they have a relevant degree of taking up the language and have been studying it for a considerable time frame or not. It’s a must that they know and understand every minor and major detail about the language.

As there are many perspectives to the linguistic domain, the translator has to be extra careful about picking the right words, incorporating the exact sentiments and putting across a message that does not offend anybody’s pride and feelings.

While a well-versed team is responsible for carrying out targeted tasks, each team member is assigned a particular task. For e.g., one member would translate a particular document. At the same time, a different person would be assigned to proofread it. Translators may not be tech-savvy enough to convert documents from one format to another every now and then. So a technical expert can do this job for efficient results.

This enables the translated content to undergo multiple filters which result in a refined output.

At Parikh Info Solution we have a team of professional translators proving top notch translation services maintain quality and confidentiality of your data, while help you reach audiences even from the remote regions.

With translation services from Parikh Info Solution language is NO MORE A BARRIER.

Get your documents translated hassle freely!



How Translation Companies Can Keep Your Business Out of Trouble!

Did you know that one of the leading banks in the world, had to bear a tremendous amount of loss and spend a whopping $10 million on re-branding due to a small mistake in translation?

Back in 2009, had the tagline of “Assume Nothing”, and as the bank has a global presence, they had their tagline translated in several global languages to make it relatable to one-and-all throughout the globe. There, the problem occurred! The tagline “Assume Nothing” was translated as “Do Nothing” in many languages – which was obviously not the goal or the word to spread.

Following this huge blooper, the company had to ‘do something’ and hence, spent $10 million to re-brand itself!

Brand Reputation at Risk:

Even a two-word translation error like this can create a huge impact on the reputation of your brand in the mind of the consumer. These mistranslations might seem hilarious, but are not at all laugh-worthy, as this is a serious matter when it comes to the reputation of your brand or company. 

Additional Costs:

Along with the brand value damage, a poor-quality translation can cost your company way too much monetarily. A few bucks spent on getting the accurate translation from a linguist, specialized in your domain, can save your company from huge losses and a damaged reputation.

Cultural Issues:

While marketing your company in a different geographical area by promoting yourself in a regional language, all you want is new business and poor translations or mistranslations can cause you a lot of issues. Even the name of your brand can mean one thing in your language and totally different in another. Translations with appropriate cultural reference or Transcreation, which is a combination of the translation done with keeping the cultural references in mind and keeping the same emotion intact, can be useful to combat the cultural issues.


When you are getting something translated in a language that is unknown to you and you are also not familiar with the region or the culture of that language, if the translation is done poorly, it can cause a lot of miscommunication. These miscommunications might be caused by a tiny issue, but the repercussions of the same are huge.

Different countries use different date formats, e.g. USA uses MM/DD/YYYY, China, Korea and Iran use YYYY/MM/DD and the majority of the countries in the world use DD/MM/YYYY. Say you are marketing your product in a new country and you are launching the product on 9th November 2020, a person in the USA would write the date as 11/09/2020 and the same date will be written by an Indian as 09/11/2020. If the translator is translating the marketing material from US English to Hindi, and he doesn’t have any idea about the correct use of date format, in the Indian market, your product will be marketed as it is launching on 11/09/2020 (11th September 2020). Something as basic as a date format mistake in your translation can cause your whole marketing campaign to go south.

Accurate translation is something that you have total control over, and any negative publicity of your company or to put your brand reputation on the line for something like basic errors in translation just doesn’t make sense! Language Service Providers or translation companies, as you call them, have various linguists who can understand the linguistic nuances of both source and target language and are experts in a particular subject matter and hence they can provide you with the best translation without these errors, keeping your company and your brand reputation out of trouble.


Benefits of Professional Translation Services

In this diverse world, one can come across thousands of languages used in different countries. Even though English is widely accepted common language one cannot ignore the multilingual dimensions of regions. Considering India only, there are over hundreds of regional languages. Thus, it becomes very important to keep languages in mind while marketing your business. If one wishes to expand its business over a large arena, being multilingual can help them reach out to a wider audience.

Translation services can be useful in diverse fields like education, science and technology, medical sector, law, IT sector, mass communication and many more. For business operating in multiple countries, using professional translation services can help you communicate well with the audience. Translation can be an effective tool to add a personal touch to your business in the targeted marketplace where the audience will familiarize better with your product.

Translation plays an important role when it comes to representing business’ information because one small mistake in translation, and it can cost you a fortune of loss. Thus, seeking the assistance from professional translation services is the best way to ensure that the right message reaches out to the audience.

Hiring professional translation companies like Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. can boost your market into international arena while reaching out to local markets. This greatly helps in engaging and influencing potential customers in their native lingo. Thus, further motivating them to purchase business product and services.

Here are some of the benefits of hiring a Professional Translation Service:

Accuracy in Content:

One small mistake in translation can lead to misinterpretation of the entire text. Professional translation services ensure that no essence is lost in translating the documents. With language experts, authenticity in text and error free translation is ensured. A mirror image of the original message is created in another language.

Privacy in Data:

Professional Translation Services like us, understand your concern for data safety and privacy. We protect your confidentiality and secure server and file management system, ensuring complete privacy for your data.

Industry Experts:

Translation is based a lot on context, for ex. translating a medical document will be very different from translating a legal document. With the language proficiency, industry specific knowledge is also important for efficient translation. The key benefit of hiring professional services is that they come with industry specific language experts who are not only well versed with lingual skills but also industry’s knowledge.

Language Professionals:

When you want to venture into a foreign land, you have to contend with differences in language. Native-speaking translators ensure that your translations are accurate and culturally appropriate because words in one language can mean differently in another one. With professional translational services, you can have effective communication with the local audience.

Bridging the Communication Gap:

Even with small businesses potentially serving a global client base, it has become necessary to communicate fluently across languages and cultures. Translation Services take communication to the next level by making business reach out to every household in their native lingo thus making them feel like home. This helps in building a sense of trust and familiarity in the prospect’s mind with respect to the company.