Punjabi Translation Services


We undertake English to Punjabi and Punjabi to English translation, editing and proofreading services.

Punjabi Translation Services

Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. is a fast growing Language Service Provider company based in Mumbai, India. Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. is a professional translation company in India, We have a team of 50+ experienced Punjabi translators specializing in diverse fields like Finance document translation, Engineering document translation, Medical document translation, Life Science document translation, Entertainment document translation, Corporate document translation, Education document translation, IT document translation, Legal document translation, Marketing document translation etc.

CAT Tools: Our translators can use several CAT (Computer Aided Translation) tools like Trados, Wordfast Pro, Memsource, memoQ, ATMS, TM Connect, SmartCAT, MateCAT, etc. for consistent translation service.

Fonts: As per standard industry practice, we use Unicode fonts like Mangal, Nirmala, Arial Unicode MS for Punjabi. For some print jobs requiring TTF fonts, we can use ShreeLipi fonts.

Human Translation / Machine Translation: Like any other industry, language industry is also evolving with use of machine learning and AI. While we strive for best quality human translation, we also understand the need of the hour, and do undertake MTPE (Machine Translation Post Editing) projects for very large volume jobs, whereby the clients insist on MTPE to save time, efforts and cost

However, all other regular jobs are strictly done by experienced native human translators and that is the reason we have been able to retain our clients since several years with consistent high quality human translations.


Interesting Facts About Punjabi

1. Punjabi is an Indo-Aryan language

with more than 125 million native speakers in the Indian subcontinent and around the world. It is the native language of the Punjabi people, an ethnolinguistic group of the cultural region of Punjab, which encompasses northwest India and eastern Pakistan. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan,\ the 11th most widely spoken language in India and the third most-spoken native language in the Indian subcontinent. It is also the fifth most-spoken native language in Canada after English, French, Mandarin and Cantonese.It is the third official language in Parliament of Canada.

2. Etymology of Punjabi Language

The word Punjabi (sometimes spelled Panjabi) has been derived from the word Panj-āb, Persian for "Five Waters", referring to the five major eastern tributaries of the Indus River. The name of the region was introduced by the Turko-Persian conquerors of South Asia and was a translation of the Sanskrit name for the region, Panchanada, which means "Land of the Five Rivers". Panj is cognate with Sanskrit पञ्च (pañca) and Greek πέντε (pénte) and Lithuanian Penki - "five", and "āb" is cognate with Sanskrit अप् (áp) and with the Av- of Avon. The historical Punjab region, now divided between India and Pakistan, is defined physiographically by the Indus River and these five tributaries. One of the five, the Beas River, is a tributary of another, the Sutlej.

3. Origin

Punjabi developed from Sanskrit through Prakrit languages and later Apabhraṃśa (Sanskrit: अपभ्रंश; corruption or corrupted speech) From 600 BC Sanskrit gave birth to many regional languages in different parts of India. All these languages are called Prakrit (Sanskrit: प्राकृत prākṛta) collectively. Shauraseni Prakrit was one of these Prakrit languages, which was spoken in north and north-western India and Punjabi and western dialects of Hindi developed from this Prakrit. Later in northern India Shauraseni Prakrit gave rise to Shauraseni Aparbhsha, a descendant of Prakrit. Punjabi emerged as an Apabhramsha, a degenerated form of Prakrit, in the 7th century A.D. and became stable by the 10th century.By the 10th century, many Nath poets were associated with earlier Punjabi works.

4. Arabic and Persian influence on Punjabi

Arabic and Persian influence in the historical Punjab region began with the late first millennium Muslim conquests on the Indian subcontinent. The Persian language was introduced in the subcontinent a few centuries later by various Turko-Persian dynasties. Many Persian and Arabic words were incorporated in Punjabi.[20] It is noteworthy that the Hindustani language is divided into Hindi, with more Sanskritisation, and Urdu, with more Persianisation, but in Punjabi both Sanskrit and Persian words are used with a liberal approach to language. Later, it was lexically influenced by Portuguese and English, though these influences have been minor in comparison to Persian and Arabic.

5. Scripts

In India, Punjabi is written in the distinctive Gurmukhi script, which is particularly associated with the Sikhs. That script is a member of the Indic family of scripts, written from left to right, but in its organization it differs significantly from the Devanagari used to write Hindi. The Urdu script, written from right to left, is used for writing Punjabi in Pakistan, where it is nowadays often given the imitative name Shahmukhi.

Source: wikipedia.com


TRANSLATION SERVICE

Documents Translation Service Image

At Parikh Info Solutions Pvt. Ltd., we provide the highest quality translation services second to none. We work with qualified native linguists so that the integrity of your document's content remains intact. All our native linguists have a rich experience of over 5 years.

Our linguists have the latest CAT tools at their fingertips to resolve all your complex translations. Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. works the finest hence many large companies including government agencies have placed their trust in us.

With our transparent per word rate structure enjoy the lowest pricing for all your translation needs.

We specialise in translating all major and rare Indian languages such as Hindi to English, Marathi to English, Telugu to English, Odia to English, Punjabi to English, Gujarati to English. We also provide back-translation for English to Hindi, English to Marathi, English to Telugu, English to Punjabi, English to Odia and many more languages.

Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. takes pride in being one of the top translation agencies worldwide.

Send us any documents, patents, technical manuals we will translate it for you. We provide translation service, back-translation service, proofreading service, editing service, linguistic reviews services, cognition debriefing reviews service, cultural consulting service, QM and reconciliation service for you.

We offer translation services for following fields:



We use the latest CAT tools for consistency of terminology and to provide the fastest turnaround. We now have an improved digital reach making our services easily accessible. Break down the language barriers using our translation services.

Contact Now for a free quote!

Translation Service - Work Flow

We work in three major steps for a faster turnaround with high quality for translation services.

1. The project manager studies the requirements and specifications of a project to assign the best suitable linguists for the project. Our expert native linguists translate and proofread your document in two steps to make sure that the quality of translation service remains unmatched.

2. The translated document then comes back to the project manager for a detailed QC & QA and final editing. After we are satisfied with the quality the translated document, it is handed over to you for feedback.

3. Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. takes pride in our post delivery services. Any feedback, changes, corrections from the client are implemented in the revised document as needed and submitted back.

We take extra efforts to make sure that the final product gives you satisfaction. Our team works tirelessly whether it is a one-time small job or a big long term project. At Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. every client and every project is highly appreciated and we strive for high quality and timely delivery.

Get A Quote!